Génesis 18:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 32
Génesis 18:32
| ← Génesis 18:31 | Génesis 18:32 (RV1909) | Génesis 18:33 → |
|---|---|---|
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor de los veinte.
|
Y volvió á decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor de los diez.
|
Y fuése Jehová, luego que acabó de hablar á Abraham: y Abraham se volvió á su lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volvió á decirH559: NoH408 se enojeH2734 ahoraH4994 mi SeñorH136, si hablareH1696 solamenteH389 una vezH6471: quizáH194 se hallaránH4672 allíH8033 diezH6235. NoH3808 la destruiréH7843, respondióH559, por amor de los diezH6235.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אַל־נָא יִחַר לַאדֹנָי וַאֲדַבְּרָה אַךְ־הַפַּעַם אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֲשָׂרָה וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יֹּאמֶר |
Va/i.yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
נָ֞א |
na' | H4994 | HTe | |
יִ֤חַר |
Yi.char | H2734 | HVqj3ms | |
לַֽ/אדֹנָ/י֙ |
la./do.Nai | H136 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה |
va./'a.da.be.Rah | H1696 | HC/Vph1cs | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
הַ/פַּ֔עַם |
ha./Pa.'am | H6471 | HTd/Ncfsa | |
אוּלַ֛י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יִמָּצְא֥וּ/ן |
yi.ma.tze.'U/n | H4672 | HVNi3mp/Sn | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
עֲשָׂרָ֑ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אַשְׁחִ֔ית |
'ash.Chit | H7843 | HVhi1cs | |
בַּ/עֲב֖וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
הָ/עֲשָׂרָֽה |
ha./'a.sa.Rah | H6235 | HTd/Acmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruiré — Éxodo 32:9-10, Éxodo 32:14, Éxodo 33:13-14, Éxodo 34:6-7, Éxodo 34:9-10, Números 14:11-20, Job 33:23, Salmos 86:5, Isaías 65:8, Miqueas 7:18, Mateo 7:7, Efesios 3:20, Santiago 5:16
- Señor — Génesis 18:30, Jueces 6:39, Proverbios 15:8, Isaías 42:6-7, Santiago 5:15-17, 1 Juan 5:15-16
Referencias recíprocas (8): Génesis 18:24, Génesis 44:18, Éxodo 33:17, Números 16:22, 2 Samuel 14:12, Eclesiastés 5:2, Isaías 1:9, Jeremías 30:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; ORACIÓN
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABRAHAM; DENUEDO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CURIOSIDAD; DIOS; HUMILDAD; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún