Génesis 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 16 > Versículo 14
Génesis 16:14
| ← Génesis 16:13 | Génesis 16:14 (RV1909) | Génesis 16:15 → |
|---|---|---|
Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres el Dios de la vista; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?
|
Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.
|
Y parió Agar á Abram un hijo, y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 lo cualH5921 llamóH7121 al pozoH875, PozoH883 del Viviente que me veH875 H2416 H7203. He aquíH2009 está entreH996 CadesH6946 y BeredH1260.
Hebreo original
עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין־קָדֵשׁ וּבֵין בָּרֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּן֙ |
ken | H3651 | HTm | — |
קָרָ֣א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
לַ/בְּאֵ֔ר |
la./be.'Er | H875 | HRd/Ncfsa | |
בְּאֵ֥ר |
be.'Er | H883 | HNp | |
לַחַ֖י |
la.Chai | H883 | HNp | |
רֹאִ֑י |
ro.'I | H883 | HNp | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בֵין |
vein- | H996 | HR | |
קָדֵ֖שׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
בָּֽרֶד |
Ba.red | H1260 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
- H883 — בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy, be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'): Beer-Lajai-Roi, un lugar en el Desierto
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1260 — בֶּרֶד (Bered, beh'red): Bered, el nombre de un lugar al sur de Palestina, también de un israelita
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7203 — רֹאֶה (rôʼeh, ro-eh'): un vidente (como se traduce a menudo); pero también (abstractamente) una visión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cades — Números 13:26
Referencias recíprocas (4): Génesis 14:7, Génesis 20:1, Génesis 22:14, Hebreos 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: POZOS
- Nave’s: BEER-LAHAI-ROI; BERED; LAHAI-ROI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún