Génesis 12:15

← Génesis 12:14	Génesis 12:15 (RV1909)	Génesis 12:16 →
Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.	Viéronla también los príncipes de Faraón, y se la alabaron; y fué llevada la mujer á casa de Faraón:	E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Viéronla^H7200 también los príncipes^H8269 de Faraón^H6547, y se la alabaron^H1984; y fué llevada^H3947 la mujer^H802 á casa^H1004 de Faraón^H6547:

Hebreo original

וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּרְא֤וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp
וַ/יְהַֽלְל֥וּ	va/y.ha.Lu	H1984	HC/Vpw3mp
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
וַ/תֻּקַּ֥ח	va./tu.Kach	H3947	HC/VQw3fs
הָ/אִשָּׁ֖ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
פַּרְעֹֽה	par.'Oh	H6547	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

príncipes — Génesis 40:2, Génesis 41:1, Éxodo 2:5, Éxodo 2:15, 1 Reyes 3:1, 2 Reyes 18:21, Ester 2:2-16, Proverbios 29:12, Jeremías 25:19, Jeremías 46:17, Ezequiel 32:2, Oseas 7:4-5
llevada — Génesis 20:2, Ester 2:9, Salmos 105:4, Proverbios 6:29, Hebreos 13:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FARAÓN
Torrey’s: EGIPTO
Nave’s: ABRAHAM; COBARDÍA; EGIPTO; EGIPCIOS; FALSEDAD; IGNORANCIA; FARAÓN; GOBERNANTES; SARA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 12 › Versículo 15