Génesis 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 9
Génesis 10:9
| ← Génesis 10:8 | Génesis 10:9 (RV1909) | Génesis 10:10 → |
|---|---|---|
Y Cush engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
|
Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.
|
Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH1931 fuéH1961 vigorosoH1368 cazadorH6718 delanteH6440 de JehováH3068; por lo cualH3651 se diceH559: Así como NimrodH5248, vigorosoH1368 cazadorH6718 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
הוּא־הָיָה גִבֹּר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
גִבֹּֽר |
gi.bor- | H1368 | HAamsc | |
צַ֖יִד |
Tza.yid | H6718 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּן֙ |
ken | H3651 | HTm | |
יֵֽאָמַ֔ר |
ye.'a.Mar | H559 | HVNi3ms | |
כְּ/נִמְרֹ֛ד |
ke./nim.Rod | H5248 | HR/Np | |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
צַ֖יִד |
Tza.yid | H6718 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5248 — נִמְרוֹד (Nimrôwd, nim-rode'): Nimrod, un hijo de Cush
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): la caza; también la pieza de caza (así obtenida); (en general) almuerzo (especialmente para un viaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vigoroso — Génesis 6:4, Génesis 25:27, Génesis 27:30, Génesis 27:30, Jeremías 16:16, Ezequiel 13:18, Miqueas 7:2
- delante de Jehová — Génesis 6:11, Génesis 13:13
- Nimrod — 2 Crónicas 28:22, Salmos 52:7
Referencias recíprocas (5): Génesis 21:20, 1 Samuel 2:17, Salmos 52:1, Isaías 18:2, Miqueas 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún