Génesis 10:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 21
Génesis 10:21
| ← Génesis 10:20 | Génesis 10:21 (RV1909) | Génesis 10:22 → |
|---|---|---|
Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
|
También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.
|
Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TambiénH1571 le nacieronH3205 hijos á SemH8035, padreH1 de todosH3605 los hijosH1121 de HeberH5677, y hermanoH251 mayorH1419 de JaphetH3315.
Hebreo original
וּלְשֵׁם יֻלַּד גַּם־הוּא אֲבִי כָּל־בְּנֵי־עֵבֶר אֲחִי יֶפֶת הַגָּדֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/שֵׁ֥ם |
u/l./Shem | H8035 | HC/R/Np | |
יֻלַּ֖ד |
yu.Lad | H3205 | HVPp3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אֲבִי֙ |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עֵ֔בֶר |
'E.ver | H5677 | HNp | |
אֲחִ֖י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
יֶ֥פֶת |
Ye.fet | H3315 | HNp | |
הַ/גָּדֽוֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): Jafet, un hijo de Noé; también su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): Heber, nombre de dos patriarcas y cuatro israelitas
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): Sem, hijo de Noé (a menudo incluye a su posteridad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Heber — Números 24:24
- Sem — Génesis 9:26
- hermano — Génesis 10:2
- padre — Génesis 11:10-26
Referencias recíprocas (7): Génesis 5:32, Génesis 7:13, Génesis 10:25, Génesis 11:16, Génesis 39:14, 1 Crónicas 1:19, Lucas 3:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún