Génesis 11:10

← Génesis 11:9	Génesis 11:10 (RV1909)	Génesis 11:11 →
Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.	Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.	Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad, quinientos años, y engendró hijos é hijas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estas^H428 son las generaciones^H8435 de Sem^H8035: Sem^H8035, de edad^H1121 de cien^H3967 años^H8141, engendró^H3205 á Arphaxad^H775, dos años^H8141 después^H310 del diluvio^H3999.

Hebreo original

אֵלֶּה תֹּולְדֹת שֵׁם ם בֶּן־מְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּוּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
תּוֹלְדֹ֣ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
שֵׁ֔ם	Shem	H8035	HNp
שֵׁ֚ם	Shem	H8035	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְאַ֣ת	me.'At	H3967	HAcfsc
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַרְפַּכְשָׁ֑ד	'ar.pakh.Shad	H775	HNp
שְׁנָתַ֖יִם	she.na.Ta.yim	H8141	HAcfda
אַחַ֥ר	'a.Char	H310	HR
הַ/מַּבּֽוּל	ha./ma.Bul	H3999	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): Arfaxad, un hijo de Noé; también la región poblada por él
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): un diluvio
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): Sem, hijo de Noé (a menudo incluye a su posteridad)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): (solo plural) descendencia, es decir, familia; (figuradamente) historia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 11 › Versículo 10