Esdras 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 5 > Versículo 15
Esdras 5:15
| ← Esdras 5:14 | Esdras 5:15 (RV1909) | Esdras 5:16 → |
|---|---|---|
Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;
|
Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.
|
Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y le dijoH560: TomaH5376 estosH412 vasosH3984, veH236 y ponlosH5182 en el temploH1965 queH1768 está en JerusalemH3390; y la casaH1005 de DiosH426 sea edificada enH5922 su lugarH870.
Hebreo original
וַאֲמַר־לֵהּ ׀ [אֵלֶּה כ] (אֵל ק) מָאנַיָּא א אֵזֶל־אֲחֵת הִמֹּו בְּהֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּבֵית אֱלָהָא יִתְבְּנֵא עַל־אַתְרֵהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַר |
va./'a.mar- | H560 | AC/Vqp3ms | |
לֵ֓/הּ |
le/h | AR/Sp3ms | — | |
אלה |
ʼêl | H412 | APdxcp | |
מָֽאנַיָּ֔/א |
ma.nai.Ya/' | H3984 | ANcmpd/Td | |
שֵׂ֚א |
se' | H5376 | AVqv2ms | |
אֵֽזֶל |
'e.zel- | H236 | AVqv2ms | |
אֲחֵ֣ת |
'a.Chet | H5182 | AVav2ms | |
הִמּ֔וֹ |
hi.Mo | H1994 | APp3mp | — |
בְּ/הֵיכְלָ֖/א |
be./hei.khe.La/' | H1965 | AR/Ncmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1005 | AC/Ncmsc | |
אֱלָהָ֖/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
יִתְבְּנֵ֥א |
yit.be.Ne' | H1124 | AVui3ms | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
אַתְרֵֽ/הּ |
'at.Re/h | H870 | ANcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H236 — אֲזַל (ʼăzal, az-al'): partir
- H412 — אֵל (ʼêl, ale): {estos o aquellos}
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): un lugar; (adverbio) después
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): {edificio público grande, como un palacio o templo}
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
- H3984 — מָאן (mâʼn, mawn): un utensilio
- H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): descender; causativamente, llevar, depositar, deponer
- H5376 — נְשָׂא (nᵉsâʼ, nes-aw'): {alzar}
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — Esdras 1:2, Esdras 3:3, Esdras 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; GENEROSIDAD; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún