Esdras 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 5 > Versículo 15
Esdras 5:15
| ← Esdras 5:14 | Esdras 5:15 (RV1909) | Esdras 5:16 → |
|---|---|---|
Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;
|
Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.
|
Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y le dijoH560: TomaH5376 estosH412 vasosH3984, veH236 y ponlosH5182 en el temploH1965 queH1768 está en JerusalemH3390; y la casaH1005 de DiosH426 sea edificada enH5922 su lugarH870.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲמַר־לֵהּ ׀ [אֵלֶּה כ] (אֵל ק) מָאנַיָּא שֵׂא אֵזֶל־אֲחֵת הִמֹּו בְּהֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּבֵית אֱלָהָא יִתְבְּנֵא עַל־אַתְרֵהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַר |
va./'a.mar- | H560 | AC/Vqp3ms | |
לֵ֓/הּ |
le/h | AR/Sp3ms | — | |
[אלה כ] (אֵ֚ל ק) |
[ʼêl כ] ('e.leh ק) | H412 כ | [APdxcp כ] (ATm ק) | |
מָֽאנַיָּ֔/א |
ma.nai.Ya/' | H3984 | ANcmpd/Td | |
שֵׂ֚א |
se' | H5376 | AVqv2ms | |
אֵֽזֶל |
'e.zel- | H236 | AVqv2ms | |
אֲחֵ֣ת |
'a.Chet | H5182 | AVav2ms | |
הִמּ֔וֹ |
hi.Mo | H1994 | APp3mp | — |
בְּ/הֵיכְלָ֖/א |
be./hei.khe.La/' | H1965 | AR/Ncmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1005 | AC/Ncmsc | |
אֱלָהָ֖/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
יִתְבְּנֵ֥א |
yit.be.Ne' | H1124 | AVui3ms | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
אַתְרֵֽ/הּ |
'at.Re/h | H870 | ANcmsc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H236 — אֲזַל (ʼăzal, az-al'): (Arameo) lo mismo que אָזַל (ʼâzal) [H235]; partir
- H412 — אֵל (ʼêl, ale): (Arameo) correspondiente a אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): (Arameo) de una raíz correspondiente a la de אֲתָרִים (ʼĂthârîym) [H871]; un lugar; (adverbio) después
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (Arameo) correspondiente a הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; un gran edificio público, como un palacio o templo
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Arameo) correspondiente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalén
- H3984 — מָאן (mâʼn, mawn): (Arameo) probablemente de una raíz correspondiente a אָנָה (ʼânâh) [H579] en el sentido de un recinto por lados; un utensilio
- H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (arameo) correspondiente a נָחַת (nâchath) [H5181]; descender; causativamente, llevarse, depositar, deponer
- H5376 — נְשָׂא (nᵉsâʼ, nes-aw'): (arameo) correspondiente a נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; levantar
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la casa de Dios sea — Esdras 1:2, Esdras 3:3, Esdras 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; GENEROSIDAD; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido