Ezequiel 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 3
Ezequiel 5:3
| ← Ezequiel 5:2 | Ezequiel 5:3 (RV1909) | Ezequiel 5:4 → |
|---|---|---|
Una tercera parte quemarás con fuego en medio de la ciudad, cuando se cumplieren los días del cerco, y tomarás una tercera parte, y herirás con cuchillo alrededor de ella; y una tercera parte esparcirás al viento, y yo desenvainaré espada en pos de ellos.
|
Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.
|
Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en mitad del fuego, y en el fuego los quemarás: de allí saldrá el fuego en toda la casa de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomarásH3947 también de allíH8033 unos pocosH4592 por cuentaH4557, y los atarásH6696 en el cantoH3671 de tu ropa.
Hebreo original
וְלָקַחְתָּ מִשָּׁם מְעַט בְּמִסְפָּר וְצַרְתָּ אֹותָם בִּכְנָפֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֥ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
מִ/שָּׁ֖ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
מְעַ֣ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | |
בְּ/מִסְפָּ֑ר |
be./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsa | |
וְ/צַרְתָּ֥ |
ve./tzar.Ta | H6696 | HC/Vqq2ms | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בִּ/כְנָפֶֽי/ךָ |
bi/kh.na.Fei./kha | H3671 | HR/Ncfdc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): estrechar, es decir, confinar (en muchas aplicaciones, literal y figuradamente, formativa u hostil)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pocos — 2 Reyes 25:12, Jeremías 39:10, Jeremías 40:6, Jeremías 52:16, Mateo 7:14, Lucas 13:23-24, 1 Pedro 4:18
Referencias recíprocas (5): Isaías 24:6, Jeremías 40:11, Jeremías 42:2, Jeremías 42:22, Ezequiel 33:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún