Ezequiel 47:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 47 > Versículo 15
Ezequiel 47:15
| ← Ezequiel 47:14 | Ezequiel 47:15 (RV1909) | Ezequiel 47:16 → |
|---|---|---|
Y la heredaréis así los unos como los otros: por ella alcé mi mano que la había de dar á vuestros padres: por tanto, esta tierra os caerá en heredad.
|
Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;
|
Hamath, Berotha, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamath; Haser-hatticon, que es el término de Hauran.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y esteH2088 será el términoH1366 de la tierraH776 hacia la parteH6285 del norteH6828; desdeH4480 la granH1419 marH3220, caminoH1870 de HethlonH2855 viniendoH935 á SedadH6657;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְזֶה גְּבוּל הָאָרֶץ לִפְאַת צָפֹונָה מִן־הַיָּם הַגָּדֹול הַדֶּרֶךְ חֶתְלֹן לְבֹוא צְדָדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֖ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לִ/פְאַ֨ת |
li/f.'At | H6285 | HR/Ncfsc | |
צָפ֜וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יָּ֧ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֛וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
הַ/דֶּ֥רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
חֶתְלֹ֖ן |
chet.Lon | H2855 | HNp | |
לְב֥וֹא |
le.Vo' | H935 | HNp | |
צְדָֽדָ/ה |
tze.Da.da/h | H6657 | HNp/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2855 — חֶתְלֹן (Chethlôn, kheth-lone'): de חָתַל (châthal) [H2853]; enswathed; Hetlón, un lugar en Palestina
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
- H6657 — צְדָד (Tsᵉdâd, tsed-awd'): de lo mismo que צַד (tsad) [H6654]; un costado; Tsedad, un lugar cerca de Palestina
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y este — Ezequiel 47:17-20
- Hethlon — Ezequiel 48:1
- Sedad — Números 34:8
Referencias recíprocas (4): Números 34:6, Ezequiel 47:10, Ezequiel 48:28, Amós 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUA DE VIDA
- Nave’s: CANAÁN; HETLÓN; MAR MEDITERRÁNEO; ZEDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido