Ezequiel 44:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 3
Ezequiel 44:3
| ← Ezequiel 44:2 | Ezequiel 44:3 (RV1909) | Ezequiel 44:4 → |
|---|---|---|
Y díjome Jehová: Esta puerta ha de estar cerrada: no se abrirá, ni entrará por ella hombre, porque Jehová Dios de Israel entró por ella; estará por tanto cerrada.
|
Para el príncipe; el príncipe, él se sentará en ella para comer pan delante de Jehová: por el camino de la entrada de la puerta entrará, y por el camino de ella saldrá.
|
Y llevóme hacia la puerta del norte por delante de la casa, y miré, y he aquí, la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová: y caí sobre mi rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para el príncipeH5387; el príncipeH5387, él se sentaráH3427 en ella para comerH398 panH3899 delanteH6440 de JehováH3068: por el caminoH1870 de la entrada de la puertaH197 entraráH935, y por el caminoH1870 de ella saldráH3318.
Hebreo original
אֶת־הַנָּשִׂיא נָשִׂיא הוּא יֵשֶׁב־בֹּו [לֶאֱכֹול־ כ] (לֶאֱכָל־לֶחֶם ק) לִפְנֵי יְהוָה מִדֶּרֶךְ אֻלָם הַשַּׁעַר יָבֹוא וּמִדַּרְכֹּו יֵצֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נָּשִׂ֗יא |
ha./na.Si' | H5387 | HTd/Ncmsa | |
נָ֥שִׂיא |
Na.si' | H5387 | HNcmsa | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יֵֽשֶׁב |
ye.shev- | H3427 | HVqi3ms | |
בּ֥/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לֶ/אֱכָול |
ʼâkal | H398 | HR/Vqc | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/דֶּ֨רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
אֻלָ֤ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁ֨עַר֙ |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | — |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ |
u./mi./dar.K/o | H1870 | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): un vestíbulo (como unido al edificio)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para el príncipe; el príncipe — 2 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 34:31, Ezequiel 46:2, Ezequiel 46:8
- entrará — Ezequiel 40:9, Ezequiel 46:2, Ezequiel 46:8-10
- príncipe — Ezequiel 34:24, Ezequiel 37:25, Ezequiel 45:8, Ezequiel 45:22, Ezequiel 46:18, Zacarías 6:12-13
- comer — Génesis 31:54, Éxodo 24:9-11, Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:17-18, Isaías 23:18, Isaías 62:9, 1 Corintios 10:18-33, Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 10:5, 2 Reyes 11:5, 1 Crónicas 9:18, 2 Crónicas 9:4, 2 Crónicas 23:5, Ezequiel 46:12
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún