Ezequiel 34:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 28
Ezequiel 34:28
| ← Ezequiel 34:27 | Ezequiel 34:28 (RV1909) | Ezequiel 34:29 → |
|---|---|---|
Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra seguramente; y sabrán que yo soy Jehová, cuando quebrare las coyundas de su yugo, y los librare de mano de los que se sirven de ellos.
|
Y no serán más presa de las gentes, ni las bestias de la tierra las devorarán; sino que habitarán seguramente, y no habrá quien espante;
|
Y despertaréles una planta por nombre, y no más serán consumidos de hambre en la tierra, ni serán más avergonzados de las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 seránH1961 másH5750 presa de las gentesH1471, niH3808 las bestiasH2416 de la tierraH776 las devoraránH398; sino que habitaránH3427 seguramente, y noH369 habrá quien espanteH2729;
Hebreo original
וְלֹא־יִהְיוּ עֹוד בַּז לַגֹּויִם וְחַיַּת הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלֵם וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִהְי֨וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
בַּז֙ |
baz | H957 | HNcmsa | — |
לַ/גּוֹיִ֔ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וְ/חַיַּ֥ת |
ve./chai.Yat | H2416 | HC/Ncfsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹאכְלֵ֑/ם |
tokh.Le/m | H398 | HVqi3fs/Sp3mp | |
וְ/יָשְׁב֥וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
לָ/בֶ֖טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַחֲרִֽיד |
ma.cha.Rid | H2729 | HVhrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bestias — Jeremías 30:10, Jeremías 46:27, Ezequiel 34:25, Ezequiel 34:29
- serán — Ezequiel 34:8, Ezequiel 36:4, Ezequiel 36:15
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 12:10, Isaías 54:13, Amós 9:15, Miqueas 4:4, Mateo 18:12, Lucas 1:71
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; NACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún