Ezequiel 33:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 7
Ezequiel 33:7
| ← Ezequiel 33:6 | Ezequiel 33:7 (RV1909) | Ezequiel 33:8 → |
|---|---|---|
Pero si el atalaya viere venir la espada, y no tocare la corneta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, tomare de él alguno; él por causa de su pecado fué tomado, mas demandaré su sangre de mano del atalaya.
|
Tú pues, hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.
|
Diciendo yo al impío: Impío, de cierto morirás; si tú no hablares para que se guarde el impío de su camino, el impío morirá por su pecado, mas su sangre yo la demandaré de tu mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tú puesH859, hijoH1121 del hombreH120, yo teH859 he puestoH5414 por atalayaH6822 á la casaH1004 de IsraelH3478, y oirásH7121 la palabraH1697 de mi bocaH6310, y los apercibirásH2094 deH4480 mi parte.
Hebreo original
וְאַתָּה בֶן־אָדָם צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר וְהִזְהַרְתָּ אֹתָם מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
צֹפֶ֥ה |
tzo.Peh | H6822 | HVqrmsa | |
נְתַתִּ֖י/ךָ |
ne.ta.Ti./kha | H5414 | HVqp1cs/Sp2ms | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/שָׁמַעְתָּ֤ |
ve./sha.ma'.Ta | H8085 | HC/Vqq2ms | — |
מִ/פִּ/י֙ |
mi./P/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
דָּבָ֔ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/הִזְהַרְתָּ֥ |
ve./hiz.har.Ta | H2094 | HC/Vhq2ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he puesto — Isaías 62:6, Jeremías 6:27, Jeremías 31:6, Ezequiel 3:17-21, Miqueas 7:4, Efesios 4:11, Hebreos 13:17
- oirás — 1 Reyes 22:14, 1 Reyes 22:16-28, 2 Crónicas 19:10, Jeremías 1:17, Jeremías 23:28, Jeremías 26:2, Ezequiel 2:7-8, Hechos 5:20, Hechos 20:20, Hechos 20:26-27, 1 Corintios 11:23, 1 Corintios 15:3, Colosenses 1:28-29, 1 Tesalonicenses 4:1-2
Referencias recíprocas (12): Proverbios 13:17, Isaías 52:8, Jeremías 17:16, Jeremías 36:3, Ezequiel 16:2, Ezequiel 33:2, Oseas 9:8, Hechos 4:11, Romanos 12:7, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 4:5, Santiago 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano; OPORTUNIDAD; RESPONSABILIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún