Ezequiel 32:8
Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 8
Ezequiel 32:8
| ← Ezequiel 32:7 | Ezequiel 32:8 (RV1909) | Ezequiel 32:9 → |
|---|---|---|
Y cuando te habré muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas: el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.
|
Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor Jehová.
|
Y entristeceré el corazón de muchos pueblos, cuando llevaré tu quebrantamiento sobre las gentes, por las tierras que no conociste.
|
Texto del versículo
Todas las lumbrerasH216 de luzH3974 haré entenebrecerH6937 en el cieloH8064 porH5921 ti, y pondréH5414 tinieblasH2822 sobreH5921 tu tierraH776, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
כָּל־מְאֹורֵי אֹור בַּשָּׁמַיִם אַקְדִּירֵם עָלֶיךָ וְנָתַתִּי חֹשֶׁךְ עַל־אַרְצְךָ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מְא֤וֹרֵי |
me.'o.rei | H3974 | HNcmpc | |
אוֹר֙ |
'Or | H216 | HNcbsa | |
בַּ/שָּׁמַ֔יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
אַקְדִּירֵ֖/ם |
'ak.di.Re/m | H6937 | HVhi1cs/Sp3mp | |
עָלֶ֑י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
וְ/נָתַ֤תִּי |
ve./na.Ta.ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
חֹ֨שֶׁךְ֙ |
cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְצְ/ךָ֔ |
'ar.tze./Kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): propiamente, un cuerpo luminoso o lumbrera, es decir, (en sentido abstracto) luz (como elemento); figuradamente, brillantez, es decir, alegría; específicamente, un candelabro
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): estar ceniciento, es decir, de color oscuro; por implicación, lamentarse (en cilicio o vestidos sucios)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo — Génesis 1:14
- entenebrecer — Proverbios 20:20
Referencias recíprocas (12): Job 38:19, Isaías 5:30, Isaías 13:10, Isaías 24:23, Isaías 34:4, Isaías 45:7, Jeremías 4:23, Lamentaciones 2:1, Mateo 24:29, Lucas 21:25, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TINIEBLAS; ECLIPSE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún