Ezequiel 32:13

← Ezequiel 32:12	Ezequiel 32:13 (RV1909)	Ezequiel 32:14 →
Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los fuertes de las gentes: y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.	Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas: ni más las enturbiará pie de hombre, ni uña de bestias las enturbiarán.	Entonces haré asentarse sus aguas, y haré ir sus ríos como aceite, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 sus bestias^H929 destruiré^H6 de sobre^H5921 las muchas^H7227 aguas^H4325: ni^H3808 más^H5750 las enturbiará^H1804 pie^H7272 de hombre^H120, ni^H3808 uña de bestias^H929 las enturbiarán^H1804.

Hebreo original

וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־כָּל־בְּהֶמְתָּהּ מֵעַל מַיִם רַבִּים וְלֹא תִדְלָחֵם רֶגֶל־אָדָם עֹוד וּפַרְסֹות בְּהֵמָה לֹא תִדְלָחֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙	ve./ha.'a.vad.Ti	H6	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּהֶמְתָּ֔/הּ	be.hem.Ta/h	H929	HNcfsc/Sp3fs
מֵ/עַ֖ל	me./'Al	H5921	HR/R
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ/לֹ֨א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִדְלָחֵ֤/ם	tid.la.Che/m	H1804	HVqi3fs/Sp3mp
רֶֽגֶל	re.gel-	H7272	HNcfsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
ע֔וֹד	od	H5750	HD
וּ/פַרְס֥וֹת	u./far.Sot	H6541	HC/Ncfpc	—
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִדְלָחֵֽ/ם	tid.la.Che/m	H1804	HVqi3fs/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H1804 — דָּלַח (dâlach, daw-lakh'): agitar agua
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): una garra o pezuña hendida

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Hebreos 6:13

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 32 › Versículo 13