Ezequiel 32:14

← Ezequiel 32:13	Ezequiel 32:14 (RV1909)	Ezequiel 32:15 →
Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas: ni más las enturbiará pie de hombre, ni uña de bestias las enturbiarán.	Entonces haré asentarse sus aguas, y haré ir sus ríos como aceite, dice el Señor Jehová.	Cuando asolaré la tierra de Egipto, y la tierra fuere asolada de su plenitud, cuando heriré á todos los que en ella moran, sabrán que yo soy Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H227 haré asentarse^H8257 sus aguas^H4325, y haré ir sus ríos^H5105 como aceite^H8081, dice^H5002 el Señor^H136 Jehová^H3069.

Hebreo original

אָז אַשְׁקִיעַ מֵימֵיהֶם וְנַהֲרֹותָם כַּשֶּׁמֶן אֹולִיךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָ֚ז	'az	H227	HD
אַשְׁקִ֣יעַ	'ash.Ki.a'	H8257	HVhi1cs
מֵֽימֵי/הֶ֔ם	mei.mei./Hem	H4325	HNcmpc/Sp3mp
וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם	ve./na.ha.ro.Ta/m	H5104	HC/Ncmpc/Sp3mp	—
כַּ/שֶּׁ֣מֶן	ka./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
אוֹלִ֑יךְ	'o.Likh	H3212	HVhi1cs	—
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
H5105 — נְהָרָה (nᵉhârâh, neh-haw-raw'): de נָהַר (nâhar) [H5102] en su sentido original; luz del día
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (abreviado Amós 8:8); una raíz primitiva; subsidir; por implicación, ser inundado, cesar; causativamente, amainar, someter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 32 › Versículo 14