Ezequiel 31:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 31 > Versículo 2
Ezequiel 31:2
| ← Ezequiel 31:1 | Ezequiel 31:2 (RV1909) | Ezequiel 31:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ en el año undécimo, en el mes tercero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, di á Faraón rey de Egipto, y á su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
|
He aquí era el Asirio cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y umbroso con sus ramos, y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, diH559 á FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, y áH413 su puebloH1995: ¿AH413 quiénH4310 te comparasteH1819 en tu grandezaH1433?
Hebreo original
בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמֹונֹו אֶל־מִי דָּמִיתָ בְגָדְלֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אֱמֹ֛ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פַּרְעֹ֥ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הֲמוֹנ֑/וֹ |
ha.mo.N/o | H1995 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
דָּמִ֥יתָ |
da.Mi.ta | H1819 | HVqp2ms | |
בְ/גָדְלֶֽ/ךָ |
ve./ga.de.Le./kha | H1433 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): magnitud (literal o figuradamente)
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- di — Jeremías 1:5, Jeremías 1:17, Apocalipsis 10:11
- su pueblo — Ezequiel 29:19, Ezequiel 30:10, Nahúm 3:8-10
- te comparaste — Isaías 14:13-14, Ezequiel 31:18
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 29:15, Ezequiel 32:19, Amós 6:2, Zacarías 11:2
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún