Ezequiel 3:24

← Ezequiel 3:23	Ezequiel 3:24 (RV1909)	Ezequiel 3:25 →
Y levantéme, y salí al campo: y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al río de Chebar: y caí sobre mi rostro.	Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.	Y tú, oh hijo del hombre, he aquí que pondrán sobre ti cuerdas, y con ellas te ligarán, y no saldrás entre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces entró^H935 espíritu^H7307 en mí, y afirmóme^H5975 sobre^H5921 mis pies^H7272, y hablóme^H1696, y díjome^H559: Entra^H935, y enciérrate^H5462 dentro^H8432 de tu casa^H1004.

Hebreo original

וַתָּבֹא־בִי רוּחַ וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וַיְדַבֵּר אֹתִי וַיֹּאמֶר אֵלַי בֹּא הִסָּגֵר בְּתֹוךְ בֵּיתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תָּבֹא	va./ta.vo'-	H935	HC/Vqw3fs
בִ֣/י	v/i		HR/Sp1cs	—
ר֔וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי	va./ta.'a.mi.De./ni	H5975	HC/Vhw3fs/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
רַגְלָ֑/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
וַ/יְדַבֵּ֤ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֹתִ/י֙	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
בֹּ֥א	bo'	H935	HVqv2ms
הִסָּגֵ֖ר	hi.sa.Ger	H5462	HVNv2ms
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בֵּיתֶֽ/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 3 › Versículo 24