Ezequiel 27:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 36
Ezequiel 27:36
| ← Ezequiel 27:35 | Ezequiel 27:36 (RV1909) | Ezequiel 28:1 → |
|---|---|---|
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto: inmutaránse en sus rostros.
|
Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti: vendrás á ser espanto, y dejarás de ser para siempre.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los mercaderesH5503 en los pueblosH5971 silbaránH8319 sobre ti: vendrás á serH1961 espantoH1091, y dejarásH5769 de serH369 paraH5704 siempreH5769.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סֹחֲרִים בָּעַמִּים שָׁרְקוּ עָלָיִךְ בַּלָּהֹות הָיִית וְאֵינֵךְ עַד־עֹולָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סֹֽחֲרִים֙ |
so.cha.Rim | H5503 | HVqrmpa | |
בָּ֣/עַמִּ֔ים |
ba./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | |
שָׁרְק֖וּ |
sha.re.Ku | H8319 | HVqp3cp | |
עָלָ֑יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | — |
בַּלָּה֣וֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
הָיִ֔ית |
ha.Yit | H1961 | HVqp2fs | |
וְ/אֵינֵ֖/ךְ |
ve./'ei.Ne/kh | H369 | HC/Tn/Sp2fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; alarma; por lo tanto, destrucción
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): una raíz primitiva; viajar en derredor (específicamente como un buhonero); intensivamente, palpitar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): una raíz primitiva; propiamente, ser agudo, es decir, silbar o sisear (como un llamado o en escarnio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- silbarán — 1 Reyes 9:8, Jeremías 18:16, Jeremías 19:8, Lamentaciones 2:15, Ezequiel 26:2, Sofonías 2:15
- dejarás de ser para siempre — Salmos 37:10, Salmos 37:36
- vendrás á ser — Ezequiel 26:14, Ezequiel 26:21
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 28:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido