Ezequiel 23:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 30
Ezequiel 23:30
| ← Ezequiel 23:29 | Ezequiel 23:30 (RV1909) | Ezequiel 23:31 → |
|---|---|---|
Los cuales obrarán contigo con odio, y tomarán todo lo que tú trabajaste, y te dejarán desnuda y descubierta: y descubriráse la torpeza de tus fornicaciones, y tu suciedad, y tus fornicaciones.
|
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.
|
En el camino de tu hermana anduviste: yo pues pondré su cáliz en tu mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasH428 cosas se haránH6213 contigo, porque fornicasteH2181 en posH310 de las gentesH1471, conH5921 las cualesH834 te contaminasteH2930 en sus ídolosH1544.
Hebreo original
עָשֹׂה אֵלֶּה לָךְ בִּזְנֹותֵךְ אַחֲרֵי גֹויִם עַל אֲשֶׁר־נִטְמֵאת בְּגִלּוּלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָשֹׂ֥ה |
'a.Soh | H6213 | HVqa | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ |
bi/z.no.te/Kh | H2181 | HR/Vqc/Sp2fs | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
גוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִטְמֵ֖את |
nit.Met | H2930 | HVNp2fs | |
בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם |
be./gi.lu.lei./Hem | H1544 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te contaminaste — Ezequiel 23:7, Ezequiel 23:17
- contigo, porque fornicaste — Salmos 106:35-38, Jeremías 2:18-20, Jeremías 16:11-12, Jeremías 22:8-9, Ezequiel 6:9, Ezequiel 23:12-21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún