Ezequiel 23:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 12
Ezequiel 23:12
| ← Ezequiel 23:11 | Ezequiel 23:12 (RV1909) | Ezequiel 23:13 → |
|---|---|---|
Y viólo su hermana Aholibah, y estragó su amor más que ella; y sus fornicaciones, más que las fornicaciones de su hermana.
|
Enamoróse de los hijos de los Asirios, sus vecinos, capitanes y príncipes, vestidos en perfección, caballeros que andaban á caballo, todos ellos mancebos de codiciar.
|
Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnamoróseH5689 deH413 los hijosH1121 deH413 los AsiriosH804, [sus] vecinosH7138, capitanesH5461 y príncipesH6346, vestidosH3847 en perfecciónH4358, caballerosH6571 que andabanH7392 á caballoH5483, todosH3605 ellos mancebosH970 deH413 codiciarH2531.
Hebreo original
אֶל־בְּנֵי אַשּׁוּר עָגָבָה פַּחֹות וּסְגָנִים קְרֹבִים לְבֻשֵׁי מִכְלֹול פָּרָשִׁים רֹכְבֵי סוּסִים בַּחוּרֵי חֶמֶד כֻּלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵי֩ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַשּׁ֨וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
עָגָ֜בָה |
'a.Ga.vah | H5689 | HVqp3fs | |
פַּח֨וֹת |
pa.Chot | H6346 | HNcmpa | |
וּ/סְגָנִ֤ים |
u./se.ga.Nim | H5461 | HC/Ncmpa | |
קְרֹבִים֙ |
ke.ro.Vim | H7138 | HAampa | |
לְבֻשֵׁ֣י |
le.vu.Shei | H3847 | HAampc | |
מִכְל֔וֹל |
mikh.Lol | H4358 | HNcmsa | |
פָּרָשִׁ֖ים |
pa.ra.Shim | H6571 | HNcmpa | |
רֹכְבֵ֣י |
ro.khe.Vei | H7392 | HVqrmpc | |
סוּסִ֑ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
בַּח֥וּרֵי |
ba.Chu.rei | H970 | HNcmpc | |
חֶ֖מֶד |
Che.med | H2531 | HNcmsa | |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2531 — חֶמֶד (chemed, kheh'-med): deleite
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4358 — מִכְלוֹל (miklôwl, mik-lole'): perfección (es decir, como adverbio concreto, espléndidamente)
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): un prefecto de una provincia
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): anhelar, es decir, amar (sensualmente)
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- príncipes — Ezequiel 23:6, Ezequiel 23:23
- los hijos de los Asirios — 2 Reyes 16:7-15, 2 Crónicas 28:16-23, Ezequiel 16:28, Ezequiel 23:5
Referencias recíprocas (4): Génesis 39:7, Ezequiel 16:15, Ezequiel 23:30, Ezequiel 38:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún