Ezequiel 23:10
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 10
Ezequiel 23:10
| ← Ezequiel 23:9 | Ezequiel 23:10 (RV1909) | Ezequiel 23:11 → |
|---|---|---|
Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los Asirios, de quienes se había enamorado.
|
Ellos descubrieron sus vergüenzas, tomaron sus hijos y sus hijas, y á ella mataron á cuchillo: y vino á ser de nombre entre las mujeres, pues en ella hicieron juicios.
|
Y viólo su hermana Aholibah, y estragó su amor más que ella; y sus fornicaciones, más que las fornicaciones de su hermana.
|
Texto del versículo
EllosH1992 descubrieronH1540 sus vergüenzas, tomaronH3947 sus hijosH1121 y sus hijasH1323, y á ella mataronH2026 á cuchilloH2719: y vino á serH1961 de nombreH8034 entre las mujeresH802, pues en ella hicieronH6213 juiciosH8196.
הֵמָּה גִּלּוּ עֶרְוָתָהּ בָּנֶיהָ וּבְנֹותֶיהָ לָקָחוּ וְאֹותָהּ בַּחֶרֶב הָרָגוּ וַתְּהִי־שֵׁם לַנָּשִׁים וּשְׁפוּטִים עָשׂוּ בָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵמָּה֮ |
he.Mah | H1992 | HPp3mp | |
גִּלּ֣וּ |
gi.Lu | H1540 | HVpp3cp | |
עֶרְוָתָ/הּ֒ |
'er.va.Ta/h | H6172 | HNcfsc/Sp3fs | — |
בָּנֶ֤י/הָ |
ba.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
לָקָ֔חוּ |
la.Ka.chu | H3947 | HVqp3cp | |
וְ/אוֹתָ֖/הּ |
ve./'o.Ta/h | H853 | HC/To/Sp3fs | — |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
הָרָ֑גוּ |
ha.Ra.gu | H2026 | HVqp3cp | |
וַ/תְּהִי |
va./te.hi- | H1961 | HC/Vqw3fs | |
שֵׁם֙ |
shem | H8034 | HNcmsa | |
לַ/נָּשִׁ֔ים |
la./na.Shim | H802 | HRd/Ncfpa | |
וּ/שְׁפוּטִ֖ים |
u./she.fu.Tim | H8196 | HC/Ncmpa | |
עָ֥שׂוּ |
'A.su | H6213 | HVqp3cp | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8196 — שְׁפוֹט (shᵉphôwṭ, shef-ote'): una sentencia judicial, es decir, castigo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descubrieron — Ezequiel 16:37-41, Ezequiel 23:29, Oseas 2:3, Oseas 2:10
- nombre — Jeremías 22:8-9, Ezequiel 23:48
- tomaron — Ezequiel 23:47
Referencias recíprocas (9): Números 16:2, Jeremías 3:9, Jeremías 4:30, Ezequiel 16:25, Ezequiel 16:36, Ezequiel 16:40, Ezequiel 16:41, Oseas 1:4, Oseas 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún