Ezequiel 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 4
Ezequiel 12:4
| ← Ezequiel 12:3 | Ezequiel 12:4 (RV1909) | Ezequiel 12:5 → |
|---|---|---|
Por tanto tú, hijo del hombre, hazte aparejos de marcha, y pártete de día delante de sus ojos; y te pasarás de tu lugar á otro lugar á vista de ellos, por si tal vez atienden, porque son casa rebelde.
|
Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de día delante de sus ojos: mas tú saldrás por la tarde á vista de ellos, como quien sale para partirse.
|
Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacarásH3318 tusH859 aparejosH3627, como aparejosH3627 de partidaH1473, de díaH3119 delante de sus ojosH5869: mas túH859 saldrásH3318 por la tardeH6153 á vistaH5869 de ellos, como quien saleH4161 para partirse.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֹוצֵאתָ כֵלֶיךָ כִּכְלֵי גֹולָה יֹומָם לְעֵינֵיהֶם וְאַתָּה תֵּצֵא בָעֶרֶב לְעֵינֵיהֶם כְּמֹוצָאֵי גֹּולָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹצֵאתָ֨ |
ve./ho.tze.Ta | H3318 | HC/Vhq2ms | |
כֵלֶ֜י/ךָ |
khe.Lei./kha | H3627 | HNcmpc/Sp2ms | |
כִּ/כְלֵ֥י |
ki/kh.Lei | H3627 | HR/Ncmpc | |
גוֹלָ֛ה |
go.Lah | H1473 | HNcfsa | |
יוֹמָ֖ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
וְ/אַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תֵּצֵ֤א |
te.Tze' | H3318 | HVqi2ms | |
בָ/עֶ֨רֶב֙ |
va./'E.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | |
לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם |
le./'Ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
כְּ/מוֹצָאֵ֖י |
ke./mo.tza.'Ei | H4161 | HR/Ncmpc | |
גּוֹלָֽה |
go.Lah | H1473 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): o (abreviado) גֹּלָה (gôlâh); participio activo femenino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; concretamente y colectivamente exiliados
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): o מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; un salir, es decir (el acto) un egreso, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, enunciado, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como produciendo hierba)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por la tarde — 2 Reyes 25:4, Jeremías 39:4, Jeremías 52:7, Ezequiel 12:12
Referencias recíprocas (3): Génesis 45:20, Jeremías 46:19, Ezequiel 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS; VIAJEROS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido