Ezequiel 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 9
Ezequiel 10:9
| ← Ezequiel 10:8 | Ezequiel 10:9 (RV1909) | Ezequiel 10:10 → |
|---|---|---|
Y apareció en los querubines la figura de una mano humana debajo de sus alas.
|
Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto á los querubines, junto á cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el de piedra de Tarsis.
|
Cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y miréH7200, y he aquíH2009 cuatroH702 ruedasH212 juntoH681 á los querubinesH3742, juntoH681 á cada querubínH3742 unaH259 ruedaH212; y el aspectoH4758 de las ruedasH212 era comoH5869 el de piedraH68 de TarsisH8658.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבָּעָה אֹופַנִּים אֵצֶל הַכְּרוּבִים אֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וְאֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וּמַרְאֵה הָאֹופַנִּים כְּעֵין אֶבֶן תַּרְשִׁישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְאֶ֗ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אַרְבָּעָ֣ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
אוֹפַנִּים֮ |
'o.fa.Nim | H212 | HNcmpa | |
אֵ֣צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/כְּרוּבִים֒ |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אוֹפַ֣ן |
'o.Fan | H212 | HNcmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֵ֚צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/כְּר֣וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וְ/אוֹפַ֣ן |
ve./'o.Fan | H212 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֵ֖צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/כְּר֣וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וּ/מַרְאֵה֙ |
u./mar.'Eh | H4758 | HC/Ncmsc | |
הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
כְּ/עֵ֖ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
אֶ֥בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
תַּרְשִֽׁישׁ |
tar.Shish | H8658 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente de derivación extranjera (comparar תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); una gema, quizás el topacio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tarsis — Éxodo 28:10, Ezequiel 1:16
- como el — Daniel 10:6, Apocalipsis 21:20
- he aquí — Ezequiel 1:15-17
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:20, 2 Reyes 2:11, Ezequiel 1:4, Zacarías 6:5, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS; RUEDAS
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: BERILO; RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido