Ezequiel 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 3
Ezequiel 10:3
| ← Ezequiel 10:2 | Ezequiel 10:3 (RV1909) | Ezequiel 10:4 → |
|---|---|---|
Y habló al varón vestido de lienzos, y díjole: Entra en medio de las ruedas debajo de los querubines, é hinche tus manos de carbones encendidos de entre los querubines, y derrama sobre la ciudad. Y entró á vista mía.
|
Y los querubines estaban á la mano derecha de la casa cuando este varón entró; y la nube henchía el atrio de adentro.
|
Y la gloria de Jehová se levantó del querubín al umbral de la puerta; y la casa fué llena de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los querubinesH3742 estabanH5975 á la mano derechaH3225 de la casaH1004 cuando este varónH376 entróH935; y la nubeH6051 henchíaH4390 el atrioH2691 de adentroH6442.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַכְּרֻבִים עֹמְדִים מִימִין לַבַּיִת בְּבֹאֹו הָאִישׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים |
ve./ha./ke.ru.Vim | H3742 | HC/Td/Ncmpa | |
עֹֽמְדִ֛ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
מִ/ימִ֥ין |
mi./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/בֹא֣/וֹ |
be./vo.'/O | H935 | HR/Vqc/Sp3ms | |
הָ/אִ֑ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֶ/עָנָ֣ן |
ve./he./'a.Nan | H6051 | HC/Td/Ncmsa | |
מָלֵ֔א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֶ/חָצֵ֖ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִֽית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y la — Ezequiel 9:3, Ezequiel 10:3, Ezequiel 43:4
Referencias recíprocas (5): Números 9:15, 2 Crónicas 7:1, Isaías 26:21, Ezequiel 8:16, Ezequiel 10:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido