Éxodo 7:14

← Éxodo 7:13	Éxodo 7:14 (RV1909)	Éxodo 7:15 →
Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.	Entonces Jehová dijo á Moisés: El corazón de Faraón está agravado, que no quiere dejar ir al pueblo.	Ve por la mañana á Faraón, he aquí que él sale á las aguas; y tú ponte á la orilla del río delante de él, y toma en tu mano la vara que se volvió culebra,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Jehová^H3068 dijo^H559 á Moisés^H4872: El corazón^H3820 de Faraón^H6547 está agravado^H3515, que no^H3985 quiere dejar ir^H7971 al pueblo^H5971.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כָּבֵ֖ד	ka.Ved	H3515	HAamsa
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
מֵאֵ֖ן	me.'En	H3985	HVpp3ms
לְ/שַׁלַּ֥ח	le./sha.Lach	H7971	HR/Vpc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): una raíz primitiva; rehusar
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

no quiere — Éxodo 4:23, Éxodo 8:2, Éxodo 9:2, Éxodo 10:4, Isaías 1:20, Jeremías 8:5, Jeremías 9:6, Hebreos 12:25
de Faraón — Éxodo 8:15, Éxodo 10:1, Éxodo 10:20, Éxodo 10:27, Zacarías 7:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 7 › Versículo 14