Éxodo 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 7 > Versículo 11
Éxodo 7:11
| ← Éxodo 7:10 | Éxodo 7:11 (RV1909) | Éxodo 7:12 → |
|---|---|---|
Vinieron, pues, Moisés y Aarón á Faraón, é hicieron como Jehová lo había mandado: y echó Aarón su vara delante de Faraón y de sus siervos, y tornóse culebra.
|
Entonces llamó también Faraón sabios y encantadores; é hicieron también lo mismo los encantadores de Egipto con sus encantamientos;
|
Pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces llamóH7121 tambiénH1571 FaraónH6547 sabiosH2450 y encantadoresH3784; é hicieronH6213 tambiénH1571 lo mismoH3651 los encantadoresH2748 de EgiptoH4714 con susH1992 encantamientosH3858;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָא֙ |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
לַֽ/חֲכָמִ֖ים |
la./cha.kha.Mim | H2450 | HRd/Aampa | |
וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים |
ve./la/m.kha.she.Fim | H3784 | HC/Rd/Vprmpa | |
וַ/יַּֽעֲשׂ֨וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
הֵ֜ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
חַרְטֻמֵּ֥י |
char.tu.Mei | H2748 | HNcmpc | |
מִצְרַ֛יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם |
be./la.ha.tei./Hem | H3858 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
כֵּֽן |
Ken | H3651 | HTm |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): del mismo que חֶרֶט (chereṭ) [H2747]; un horoscopista (que traza líneas o círculos mágicos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): una raíz primitiva; propiamente, susurrar un hechizo, es decir encantar o practicar magia
- H3858 — לַהַט (lahaṭ, lah'-hat): de לָהַט (lâhaṭ) [H3857]; una llama; también (de la idea de envolver) magia (como encubierta)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- también — Éxodo 7:22, Éxodo 8:7, Éxodo 8:18, Deuteronomio 13:1-3, Mateo 24:24, Gálatas 3:1, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:9, Apocalipsis 13:11-15
- sabios — Génesis 41:8, Génesis 41:38-39, Isaías 19:11-12, Isaías 47:12-13, Daniel 2:2, Daniel 2:27, Daniel 4:7-9, Daniel 5:7, Daniel 5:11, 2 Timoteo 3:8, Apocalipsis 19:20
Referencias recíprocas (10): Éxodo 9:11, Levítico 19:26, 1 Samuel 6:2, Jeremías 27:9, Daniel 1:20, Hechos 8:9, Hechos 13:8, Hechos 16:16, Hechos 19:19, Apocalipsis 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; MOISÉS
- Torrey’s: ADIVINACIÓN; EGIPTO; MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS
- Nave’s: EGIPTO; JAMBRES; JANES; MAGO; MILAGROS; HECHICERÍA; SABIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido