Éxodo 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 6 > Versículo 14
Éxodo 6:14
| ← Éxodo 6:13 | Éxodo 6:14 (RV1909) | Éxodo 6:15 → |
|---|---|---|
Entonces Jehová habló á Moisés y á Aarón, y dióles mandamiento para los hijos de Israel, y para Faraón rey de Egipto, para que sacasen á los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
|
Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoch y Phallú, Hezrón y Carmi: estas son las familias de Rubén.
|
Los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jachîn, y Zoar, y Saúl, hijo de una Cananea: estas son las familias de Simeón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasH428 son las cabezasH7218 de las familiasH1004 de sus padresH1. Los hijosH1121 de RubénH7205, el primogénitoH1060 de IsraelH3478: HanochH2585 y PhallúH6396, HezrónH2696 y CarmiH3756: estasH428 son las familiasH4940 de RubénH7205.
Hebreo original
אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת רְאוּבֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אֲבֹתָ֑/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵ֜ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
בְּכֹ֣ר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
חֲנ֤וֹךְ |
cha.Nokh | H2585 | HNp | |
וּ/פַלּוּא֙ |
u./fa.Lu' | H6396 | HC/Np | |
חֶצְר֣וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
וְ/כַרְמִ֔י |
ve./khar.Mi | H3756 | HC/Np | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
רְאוּבֵֽן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): Enoc, un patriarca antediluviano
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): Hezrón, el nombre de un lugar en Palestina; también de dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): Karmi, el nombre de tres israelitas
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H6396 — פַּלּוּא (Pallûwʼ, pal-loo'): Pallu, un israelita
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabezas — Éxodo 6:25, Josué 14:1, Josué 19:51, 1 Crónicas 5:24, 1 Crónicas 7:2, 1 Crónicas 7:7, 1 Crónicas 8:6
- hijos — Génesis 46:9, Génesis 49:3-4, Números 26:5-6, 1 Crónicas 5:3
- son las cabezas — Números 26:7, Josué 13:15, Josué 13:23
Referencias recíprocas (6): Génesis 35:22, Génesis 46:8, Éxodo 1:1, Números 1:2, Josué 21:1, 1 Crónicas 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CARMI; GENEALOGÍA; HANOC; HEZRÓN; FALÚ; FALÚ; RUBÉN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún