Éxodo 40:8

← Éxodo 40:7	Éxodo 40:8 (RV1909)	Éxodo 40:9 →
Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.	Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.	Y tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Finalmente pondrás^H7760 el atrio^H2691 en derredor^H5439, y el pabellón^H4539 de la puerta^H8179 del atrio^H2691.

Hebreo original

וְשַׂמְתָּ אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב וְנָתַתָּ אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/נָ֣תַתָּ֔	ve./Na.ta.ta	H5414	HC/Vqq2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מָסַ֖ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

atrio — Éxodo 27:9-19, Éxodo 38:9-20, Éxodo 40:33, Mateo 16:18, 1 Corintios 12:28, Efesios 4:11-12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 40 › Versículo 8