Éxodo 40:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 40 > Versículo 38
Éxodo 40:38
| ← Éxodo 40:37 | Éxodo 40:38 (RV1909) | Levítico 1:1 → |
|---|---|---|
Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.
|
Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, á vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.
|
Y LLAMÓ Jehová á Moisés, y habló con él desde el tabernáculo del testimonio, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 la nubeH6051 de JehováH3068 estaba de díaH3119 sobreH5921 el tabernáculoH4908, y el fuegoH784 estabaH1961 de nocheH3915 en él, á vistaH5869 de todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478, en todasH3605 sus jornadasH4550.
Hebreo original
כִּי עֲנַן יְהוָה עַל־הַמִּשְׁכָּן יֹומָם וְאֵשׁ תִּהְיֶה לַיְלָה בֹּו לְעֵינֵי כָל־בֵּית־יִשְׂרָאֵל בְּכָל־מַסְעֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
עֲנַ֨ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּשְׁכָּן֙ |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
יוֹמָ֔ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וְ/אֵ֕שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לַ֖יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/עֵינֵ֥י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַסְעֵי/הֶֽם |
mas.'ei./Hem | H4550 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): una partida (al levantar las tiendas), es decir, marcha (no necesariamente el viaje de un solo día); por implicación, una etapa (o punto de partida)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Salmos 78:14, Salmos 105:39, Isaías 4:5-6
- nube — Éxodo 13:21, Números 9:15
Referencias recíprocas (10): Éxodo 3:12, Éxodo 10:25, Éxodo 39:32, Éxodo 39:33, Números 9:16, Números 11:25, Números 12:5, Números 14:14, Deuteronomio 31:15, Nehemías 9:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; TABERNÁCULO
- Nave’s: NUBE; FUEGO; DIOS; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún