Éxodo 40:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 40 > Versículo 21
Éxodo 40:21
| ← Éxodo 40:20 | Éxodo 40:21 (RV1909) | Éxodo 40:22 → |
|---|---|---|
Y tomó y puso el testimonio dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima la cubierta sobre el arca:
|
Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.
|
Y puso la mesa en el tabernáculo del testimonio, al lado septentrional del pabellón, fuera del velo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y metióH935 el arcaH727 enH413 el tabernáculoH4908, y pusoH7760 el veloH6532 de la tienda, y cubrió el arcaH727 del testimonioH5715; como JehováH3068 había mandadoH6680 á MoisésH4872.
Hebreo original
וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרֹון הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֵ֣א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָרֹן֮ |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מִּשְׁכָּן֒ |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֗שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
פָּרֹ֣כֶת |
pa.Ro.khet | H6532 | HNcfsc | |
הַ/מָּסָ֔ךְ |
ha./ma.Sakh | H4539 | HTd/Ncmsa | — |
וַ/יָּ֕סֶךְ |
va/i.Ya.sekh | H5526 | HC/Vhw3ms | — |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵד֑וּת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y cubrió — Hebreos 10:19-20
- metió — Éxodo 26:33, Éxodo 35:12, Éxodo 40:3
Referencias recíprocas (13): Génesis 6:22, Éxodo 26:31, Éxodo 36:35, Éxodo 37:1, Levítico 16:2, 2 Samuel 7:2, 1 Reyes 6:19, 1 Reyes 8:6, 1 Crónicas 28:11, Mateo 27:51, Marcos 15:38, Hebreos 9:3, Hebreos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LUGAR SANTÍSIMO; TABERNÁCULO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ARCA; MOISÉS; OBEDIENCIA; TABERNÁCULO; TIPOS; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún