Éxodo 4:26

← Éxodo 4:25	Éxodo 4:26 (RV1909)	Éxodo 4:27 →
Entonces Séphora cogió un afilado pedernal, y cortó el prepucio de su hijo, y echólo á sus pies, diciendo: A la verdad tú me eres un esposo de sangre.	Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, á causa de la circuncisión.	Y Jehová dijo á Aarón: Ve á recibir á Moisés al desierto. Y él fué, y encontrólo en el monte de Dios, y besóle.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así le^H4480 dejó^H7503 luego ir. Y ella^H227 dijo^H559: Esposo^H2860 de sangre^H1818, á causa de la circuncisión^H4139.

Hebreo original

וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ אָז אָמְרָה חֲתַן דָּמִים לַמּוּלֹת׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּ֖רֶף	va/i.Yi.ref	H7503	HC/Vqw3ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
אָ֚ז	'az	H227	HD
אָֽמְרָ֔ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
חֲתַ֥ן	cha.Tan	H2860	HNcmsc
דָּמִ֖ים	da.Mim	H1818	HNcmpa
לַ/מּוּלֹֽת	la./mu.Lot	H4139	HRd/Ncfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): de חָתַן (châthan) [H2859]; un pariente por matrimonio (especialmente por la novia); figuradamente, un niño circuncidado (como especie de desposorio religioso)
H4139 — מוּלָה (mûwlâh, moo-law'): de מוּל (mûwl) [H4135]; circuncisión
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 18:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 4 › Versículo 26