Éxodo 39:9

← Éxodo 39:8	Éxodo 39:9 (RV1909)	Éxodo 39:10 →
Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.	Era cuadrado: doblado hicieron el racional: su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, doblado.	Y engastaron en él cuatro órdenes de piedras. El primer orden era un sardio, un topacio, y un carbunclo: este el primer orden.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Era^H1961 cuadrado^H7251: doblado^H3717 hicieron^H6213 el racional^H2833: su longitud^H753 era de un palmo^H2239, y de un palmo^H2239 su anchura^H7341, doblado^H3717.

Hebreo original

רָבוּעַ הָיָה כָּפוּל עָשׂוּ אֶת־הַחֹשֶׁן זֶרֶת אָרְכֹּו וְזֶרֶת רָחְבֹּו כָּפוּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָב֧וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa
הָיָ֛ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
כָּפ֖וּל	ka.Ful	H3717	HVqsmsa
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֹ֑שֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa
זֶ֧רֶת	Ze.ret	H2239	HNcfsa
אָרְכּ֛/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/זֶ֥רֶת	ve./Ze.ret	H2239	HC/Ncfsa
רָחְבּ֖/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
כָּפֽוּל	ka.Ful	H3717	HVqsmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): la extensión de los dedos, es decir, un palmo
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): doblar juntamente; figurativamente, repetir
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): ser cuadrado
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 39 › Versículo 9