2. Mose 39:9

← 2. Mose 39:8	2. Mose 39:9 (LUT1912)	2. Mose 39:10 →
Und sie machten das Schild nach der Kunst und dem Werk des Leibrocks von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand,	dass es viereckig und zwiefach war, eine Spanne lang und breit.	Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd;

Verstext

LUT1912

dass es viereckig^H7251 und zwiefach^H3717 war, eine Spanne^H2239 lang^H753 und breit.^H7341

Hebräischer Grundtext

רָבוּעַ הָיָה כָּפוּל עָשׂוּ אֶת־הַחֹשֶׁן זֶרֶת אָרְכֹּו וְזֶרֶת רָחְבֹּו כָּפוּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רָב֧וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa
הָיָ֛ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
כָּפ֖וּל	ka.Ful	H3717	HVqsmsa
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֹ֑שֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa	—
זֶ֧רֶת	Ze.ret	H2239	HNcfsa
אָרְכּ֛/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/זֶ֥רֶת	ve./Ze.ret	H2239	HC/Ncfsa
רָחְבּ֖/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
כָּפֽוּל	ka.Ful	H3717	HVqsmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): von זָרָה (zârâh) [H2219]; die Spreizung der Finger, d. h. eine Spanne
H3717 — כָּפַל (kâphal, kaw-fal'): eine Grundwurzel; zusammenfalten; übertragen wiederholen
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): eine Grundwurzel (eher identisch mit רָבַע (râbaʻ) [H7250] durch die Vorstellung, sich ‚auf allen vieren‘ auszustrecken (oder möglicherweise ist die Reihenfolge der Ableitung umgekehrt); vergleiche אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); eigentlich vier (seitig) sein; nur als Denominativ von רֶבַע (rebaʻ) [H7253] gebraucht; viereckig sein
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung enthalten oder funkeln; vielleicht eine Tasche (als die Urim und Thummim enthaltend) oder reich (als Edelsteine enthaltend), nur gebraucht vom Brustschild des Hohenpriesters
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 39 › Vers 9