Éxodo 38:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 38 > Versículo 17
Éxodo 38:17
| ← Éxodo 38:16 | Éxodo 38:17 (RV1909) | Éxodo 38:18 → |
|---|---|---|
Todas las cortinas del atrio alrededor eran de lino torcido.
|
Y las basas de las columnas eran de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata; asimismo las cubiertas de las cabezas de ellas, de plata: y todas las columnas del atrio tenían molduras de plata.
|
Y el pabellón de la puerta del atrio fué de obra de recamado, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido: la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme á las cortinas del atrio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las basasH134 de las columnasH5982 eran de metalH5178; los capitelesH2053 de las columnasH5982 y susH1992 moldurasH2838, de plataH3701; asimismo las cubiertasH6826 de las cabezasH7218 de ellasH1992, de plataH3701: y todasH3605 las columnasH5982 del atrioH2691 tenían moldurasH2836 de plataH3701.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָאֲדָנִים לָעַמֻּדִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם כָּסֶף וְהֵם מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף כֹּל עַמֻּדֵי הֶחָצֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אֲדָנִ֣ים |
ve./ha./'a.da.Nim | H134 | HC/Td/Ncmpa | |
לָֽ/עַמֻּדִים֮ |
la./'a.mu.Dim | H5982 | HRd/Ncmpa | |
נְחֹשֶׁת֒ |
ne.cho.Shet | H5178 | HNcfsa | |
וָוֵ֨י |
va.Vei | H2053 | HNcmpc | |
הָֽ/עַמּוּדִ֜ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ |
va./cha.shu.kei./Hem | H2838 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/צִפּ֥וּי |
ve./tzi.Pui | H6826 | HC/Ncmsc | |
רָאשֵׁי/הֶ֖ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/הֵם֙ |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
מְחֻשָּׁקִ֣ים |
me.chu.sha.Kim | H2836 | HVPsmpa | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
עַמֻּדֵ֥י |
'a.mu.Dei | H5982 | HNcmpc | |
הֶ/חָצֵֽר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): del mismo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (en el sentido de fuerza); una base (de un edificio, una columna, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2053 — וָו (vâv, vaw): probablemente; un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): raíz primitiva; también intercambiable por חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar
- H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): o חָשׁוּק (châshûwq); participio pasado de חָשַׁק (châshaq) [H2836]; unido, es decir, un travesaño de cerca o vara que conecta los postes o pilares
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): de צָפָה (tsâphâh) [H6823]; revestimiento (con metal)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Números 3:36, Números 4:32, 1 Reyes 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; TABERNÁCULO
- Nave’s: GARFIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido