2. Mose 38:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 38 > Vers 17
2. Mose 38:17
| ← 2. Mose 38:16 | 2. Mose 38:17 (LUT1912) | 2. Mose 38:18 → |
|---|---|---|
Alle Umhänge des Vorhofs waren von gezwirnter weißer Leinwand
|
und die Füße der Säulen von Erz und ihre Haken und Querstäbe von Silber, also dass ihre Köpfe überzogen waren mit Silber. Und ihre Querstäbe waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.
|
Und das Tuch in dem Tor des Vorhofs machte er gestickt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, 20 Ellen lang und fünf Ellen hoch, nach dem Maß der Umhänge des Vorhofs.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und die FüßeH134 der SäulenH5982 von ErzH5178 und ihre HakenH5982 H2053 und QuerstäbeH2838 H2836 von Silber,H3701 also dass ihre KöpfeH7218 überzogenH6826 waren mit Silber.H3701 Und ihre QuerstäbeH2838 H2836 waren silbernH3701 an allen SäulenH5982 des Vorhofs.H2691
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָאֲדָנִים לָעַמֻּדִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם כָּסֶף וְהֵם מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף כֹּל עַמֻּדֵי הֶחָצֵר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אֲדָנִ֣ים |
ve./ha./'a.da.Nim | H134 | HC/Td/Ncmpa | |
לָֽ/עַמֻּדִים֮ |
la./'a.mu.Dim | H5982 | HRd/Ncmpa | |
נְחֹשֶׁת֒ |
ne.cho.Shet | H5178 | HNcfsa | |
וָוֵ֨י |
va.Vei | H2053 | HNcmpc | |
הָֽ/עַמּוּדִ֜ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ |
va./cha.shu.kei./Hem | H2838 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/צִפּ֥וּי |
ve./tzi.Pui | H6826 | HC/Ncmsc | |
רָאשֵׁי/הֶ֖ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/הֵם֙ |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | — |
מְחֻשָּׁקִ֣ים |
me.chu.sha.Kim | H2836 | HVPsmpa | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | — |
עַמֻּדֵ֥י |
'a.mu.Dei | H5982 | HNcmpc | |
הֶ/חָצֵֽר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): vom selben wie אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (im Sinn von Stärke); eine Grundlage (eines Gebäudes, einer Säule usw.)
- H2053 — וָו (vâv, vaw): wahrscheinlich; ein Haken (der Name des sechsten hebräischen Buchstabens)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): eine Grundwurzel; auch austauschbar mit חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; anhangen, d. h. verbinden, (übertragen) lieben, Gefallen haben an; elliptisch; befreien
- H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): oder חָשׁוּק (châshûwq); Partizip Perfekt von חָשַׁק (châshaq) [H2836]; befestigt, d. h. eine Querstange oder ein Stab, der die Pfosten oder Säulen verbindet
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): von צָפָה (tsâphâh) [H6823]; Überzug (mit Metall)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 4. Mose 3:36, 4. Mose 4:32, 1. Könige 7:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Stiftshütte
- Nave’s: Haken
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt