الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 38 > عدد 17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:17

← الخروج 38:16	الخروج 38:17 (AVD)	الخروج 38:18 →
جَمِيعُ أَسْتَارِ ٱلدَّارِ حَوَالَيْهَا مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ،	وَقَوَاعِدُ ٱلْأَعْمِدَةِ مِنْ نُحَاسٍ. رُزَزُ ٱلْأَعْمِدَةِ وَقُضْبَانُهَا مِنْ فِضَّةٍ وَتَغْشِيَةُ رُؤُوسِهَا مِنْ فِضَّةٍ وَجَمِيعُ أَعْمِدَةِ ٱلدَّارِ مَوْصُولَةٌ بِقُضْبَانٍ مِنْ فِضَّةٍ.	وَسَجْفُ بَابِ ٱلدَّارِ صَنْعَةَ ٱلطَّرَّازِ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ، وَطُولُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَٱرْتِفَاعُهُ بِٱلْعَرْضِ خَمْسُ أَذْرُعٍ بِسَوِيَّةِ أَسْتَارِ ٱلدَّارِ،

نص العدد

AVD

وَقَوَاعِدُ^H134 ٱلْأَعْمِدَةِ^H5982 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ.^H5178 رُزَزُ^H2053 ٱلْأَعْمِدَةِ^H5982 وَقُضْبَانُهَا^H2838 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ^H3701 وَتَغْشِيَةُ^H6826 رُؤُوسِهَا^H7218 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ^H3701 وَجَمِيعُ^H3605 أَعْمِدَةِ^H5982 ٱلدَّارِ^H2691 مَوْصُولَةٌ^{H1992 H2836} بِقُضْبَانٍ^{H1992 H2836} مِنْ^H3701 فِضَّةٍ.^H3701

العبرية الأصلية

וְהָאֲדָנִים לָעַמֻּדִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם כָּסֶף וְהֵם מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף כֹּל עַמֻּדֵי הֶחָצֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אֲדָנִ֣ים	ve./ha./'a.da.Nim	H134	HC/Td/Ncmpa
לָֽ/עַמֻּדִים֮	la./'a.mu.Dim	H5982	HRd/Ncmpa
נְחֹשֶׁת֒	ne.cho.Shet	H5178	HNcfsa
וָוֵ֨י	va.Vei	H2053	HNcmpc
הָֽ/עַמּוּדִ֜ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/צִפּ֥וּי	ve./tzi.Pui	H6826	HC/Ncmsc
רָאשֵׁי/הֶ֖ם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
וְ/הֵם֙	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
מְחֻשָּׁקִ֣ים	me.chu.sha.Kim	H2836	HVPsmpa
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
עַמֻּדֵ֥י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2053 — וָו (vâv, vaw): على الأرجح; خُطّاف (اسم الحرف العبريّ السادس)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; يلتصق، أي يتّحد؛ ومجازًا يحبّ، يسرّ بـ؛ وحذفًا يخلّص
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): أو חָשׁוּק (châshûwq)؛ اسم المفعول من חָשַׁק (châshaq) [H2836]; متّصل، أي عارضة سياج أو قضيب يصل بين الأعمدة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): من צָפָה (tsâphâh) [H6823]; تغشية (بمعدن)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): العدد 3:36, العدد 4:32, الملوك الأول 7:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; خيمة الاجتماع
نيف: الخطاطيف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 38 › عدد 17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:17

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:17

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث