Éxodo 35:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 22
Éxodo 35:22
| ← Éxodo 35:21 | Éxodo 35:22 (RV1909) | Éxodo 35:23 → |
|---|---|---|
Y vino todo varón á quien su corazón estimuló, y todo aquel á quien su espíritu le dió voluntad, y trajeron ofrenda á Jehová para la obra del tabernáculo del testimonio, y para toda su fábrica, y para las sagradas vestiduras.
|
Y vinieron así hombres como mujeres, todo voluntario de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, sortijas y brazaletes, y toda joya de oro; y cualquiera ofrecía ofrenda de oro á Jehová.
|
Todo hombre que se hallaba con jacinto, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino, ó pelo de cabras, ó cueros rojos de carneros, ó cueros de tejones, lo traía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinieronH935 así hombresH582 como mujeresH802, todoH3605 voluntarioH5081 de corazónH3820, y trajeronH935 cadenasH2397 y zarcillosH5141, sortijas y brazaletesH3558, y todaH3605 joya de oroH2091; y cualquiera ofrecíaH5297 ofrendaH8573 de oroH2091 á JehováH3068.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ הָאֲנָשִׁים עַל־הַנָּשִׁים כֹּל ׀ נְדִיב לֵב הֵבִיאוּ חָח וָנֶזֶם וְטַבַּעַת וְכוּמָז כָּל־כְּלִי זָהָב וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר הֵנִיף תְּנוּפַת זָהָב לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֥אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
הָ/אֲנָשִׁ֖ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/נָּשִׁ֑ים |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | |
כֹּ֣ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
נְדִ֣יב |
ne.Div | H5081 | HAamsc | |
לֵ֗ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
הֵ֠בִיאוּ |
He.vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
חָ֣ח |
chach | H2397 | HNcmsa | |
וָ/נֶ֜זֶם |
va./Ne.zem | H5141 | HC/Ncmsa | |
וְ/טַבַּ֤עַת |
ve./ta.Ba.'at | H2885 | HC/Ncfsa | — |
וְ/כוּמָז֙ |
ve./khu.Maz | H3558 | HC/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִ֣י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | — |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אִ֕ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֵנִ֛יף |
he.Nif | H5130 | HVhp3ms | — |
תְּנוּפַ֥ת |
te.nu.Fat | H8573 | HNcfsc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2397 — חָח (châch, khawkh): un anillo para la nariz (o labios)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3558 — כּוּמָז (kûwmâz, koo-mawz'): una joya (probablemente cuentas de oro)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): un anillo para la nariz
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cadenas — Éxodo 32:3, Números 31:50, Isaías 3:19, Ezequiel 16:11
- cualquiera — 1 Crónicas 29:6-7, 2 Crónicas 24:9-14, Esdras 2:68-69, Nehemías 7:70-72, Isaías 60:9, Isaías 60:13, Mateo 2:11, Marcos 12:41-44
Referencias recíprocas (11): Éxodo 11:2, Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Éxodo 38:24, 2 Reyes 12:4, Hechos 5:4, Hechos 5:14, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:12, 1 Timoteo 2:9, 1 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: ORO; GENEROSIDAD; TABERNÁCULO
- Nave’s: BRAZALETE; ZARCILLO; JOYAS; GENEROSIDAD; COLLAR; ANILLO; TABERNÁCULO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún