Éxodo 29:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 5
Éxodo 29:5
| ← Éxodo 29:4 | Éxodo 29:5 (RV1909) | Éxodo 29:6 → |
|---|---|---|
Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.
|
Y tomarás las vestiduras, y vestirás á Aarón la túnica y el manto del ephod, y el ephod, y el racional, y le ceñirás con el cinto del ephod;
|
Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tomarásH3947 las vestidurasH899, y vestirásH3847 á AarónH175 la túnicaH3801 y el mantoH4598 del ephodH646, y el ephodH640, y el racionalH2833, y le ceñirásH640 con el cintoH2805 del ephodH640;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָקַחְתָּ אֶת־הַבְּגָדִים וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֶת־הַכֻּתֹּנֶת וְאֵת מְעִיל הָאֵפֹד וְאֶת־הָאֵפֹד וְאֶת־הַחֹשֶׁן וְאָפַדְתָּ לֹו בְּחֵשֶׁב הָאֵפֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַחְתָּ֣ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בְּגָדִ֗ים |
ha./be.ga.Dim | H899 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ |
ve./hil.bash.Ta | H3847 | HC/Vhq2ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֻּתֹּ֔נֶת |
ha./ku.To.net | H3801 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מְעִ֣יל |
me.'Il | H4598 | HNcmsc | |
הָ/אֵפֹ֔ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֵפֹ֖ד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֹ֑שֶׁן |
ha./Cho.shen | H2833 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אָפַדְתָּ֣ |
ve./'a.fad.Ta | H640 | HC/Vqq2ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּ/חֵ֖שֶׁב |
be./Che.shev | H2805 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵפֹֽד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H640 — אָפַד (ʼâphad, aw-fad'): una raíz primitiva (más bien un denominativo de אֵפוֹד (ʼêphôwd) [H646]); ceñir (el efod)
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2805 — חֵשֶׁב (chêsheb, khay'-sheb): de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un cinto o correa (por estar entrelazado)
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): de una raíz no usada que probablemente significa contener o centellear; quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): o כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); de una raíz no usada que significa cubrir (comparar כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); una camisa
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] en el sentido de cubrir; una túnica (es decir prenda superior y exterior)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- curioso — Éxodo 28:8
- vestiduras — Éxodo 28:2-8, Levítico 8:7-8
Referencias recíprocas (4): Éxodo 29:29, Éxodo 39:5, Levítico 16:24, Salmos 105:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido