Éxodo 29:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 35
Éxodo 29:35
| ← Éxodo 29:34 | Éxodo 29:35 (RV1909) | Éxodo 29:36 → |
|---|---|---|
Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta la mañana, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado: no se comerá, porque es cosa santa.
|
Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás.
|
Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3602 pues harásH6213 á AarónH175 y á sus hijosH1121, conforme á todas las cosas queH834 yo te he mandadoH6680: por sieteH7651 díasH3117 los consagrarásH4390.
Hebreo original
וְעָשִׂיתָ לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו כָּכָה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִי אֹתָכָה שִׁבְעַת יָמִים תְּמַלֵּא יָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֜יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
לְ/אַהֲרֹ֤ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
וּ/לְ/בָנָי/ו֙ |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
כָּ֔כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
כְּ/כֹ֥ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוִּ֖יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
אֹתָ֑/כָה |
'o.Ta./khah | H853 | HTo/Sp2ms | — |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
תְּמַלֵּ֥א |
te.ma.Le' | H4390 | HVpi2ms | |
יָדָֽ/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo te he mandado — Éxodo 39:42-43, Éxodo 40:16, Juan 16:14
- siete días — Éxodo 29:30, Éxodo 29:37, Éxodo 40:12-13, Levítico 8:33-35, Levítico 14:8-11
- harás — Éxodo 40:12-15, Levítico 8:4-36
Referencias recíprocas (9): Éxodo 28:41, Éxodo 30:30, Levítico 6:20, Levítico 8:35, Levítico 15:13, 2 Crónicas 13:9, Ezequiel 43:25, Efesios 5:24, Hebreos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: SACERDOTE; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún