Éxodo 29:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 27
Éxodo 29:27
| ← Éxodo 29:26 | Éxodo 29:27 (RV1909) | Éxodo 29:28 → |
|---|---|---|
Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, que fué inmolado para la de Aarón, y lo mecerás por ofrenda agitada delante de Jehová; y será porción tuya.
|
Y apartarás el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la santificación, lo que fué mecido y lo que fué santificado del carnero de las consagraciones de Aarón y de sus hijos:
|
Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada; y será tomada de los hijos de Israel de sus sacrificios pacíficos, porción de ellos elevada en ofrenda á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y apartarásH6942 el pechoH2373 de la ofrenda mecidaH8573, y la espaldillaH7785 de la santificaciónH8641, lo queH834 fué mecidoH5297 y lo queH834 fué santificadoH7311 del carneroH352 de las consagracionesH4394 de AarónH175 y de sus hijosH1121:
Hebreo original
וְקִדַּשְׁתָּ אֵת ׀ חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת שֹׁוק הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הוּנַף וַאֲשֶׁר הוּרָם מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים מֵאֲשֶׁר לְאַהֲרֹן וּמֵאֲשֶׁר לְבָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִדַּשְׁתָּ֞ |
ve./ki.dash.Ta | H6942 | HC/Vpq2ms | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
חֲזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2373 | HNcmsc | |
הַ/תְּנוּפָ֗ה |
ha./te.nu.Fah | H8573 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׁ֣וֹק |
Shok | H7785 | HNcfsc | |
הַ/תְּרוּמָ֔ה |
ha./te.ru.Mah | H8641 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוּנַ֖ף |
hu.Naf | H5130 | HVHp3ms | — |
וַ/אֲשֶׁ֣ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
הוּרָ֑ם |
hu.Ram | H7311 | HVHp3ms | |
מֵ/אֵיל֙ |
me./'Eil | H352 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּלֻּאִ֔ים |
ha./mi.lu.'Im | H4394 | HTd/Ncmpa | |
מֵ/אֲשֶׁ֥ר |
me./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
לְ/אַהֲרֹ֖ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר |
u./me./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
לְ/בָנָֽי/ו |
le./va.Na/v | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2373 — חָזֶה (châzeh, khaw-zeh'): el pecho (como lo más visto al frente)
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): un cumplimiento (solo en plural), es decir, (literalmente) un engaste (de gemas), o (técnicamente) una consagración (también concretamente, un sacrificio de dedicación)
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): la pierna (inferior) (como la de un corredor)
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pecho — Levítico 7:31-34, Levítico 8:29, Levítico 9:21, Levítico 10:15, Números 6:20, Números 18:11, Números 18:18-19, Deuteronomio 18:3
- carnero de las consagraciones — Éxodo 28:41, Éxodo 29:24
Referencias recíprocas (5): Éxodo 29:28, Éxodo 29:31, Levítico 7:14, Números 31:29, 1 Samuel 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: OFRENDA ELEVADA; OFRENDAS; OFRENDAS DE PAZ; OFRENDA MECIDA
- Nave’s: OFRENDAS; SACERDOTE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún