Éxodo 29:24

← Éxodo 29:23	Éxodo 29:24 (RV1909)	Éxodo 29:25 →
También una torta de pan, y una hojaldre amasada con aceite, y una lasaña del canastillo de los ázimos presentado á Jehová;	Y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante de Jehová.	Después lo tomarás de sus manos, y lo harás arder sobre el altar en holocausto, por olor agradable delante de Jehová. Es ofrenda encendida á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y lo has de poner todo^H3605 en^H5921 las manos^H3709 de Aarón^H175, y en^H5921 las manos^H3709 de sus hijos^H1121; y lo mecerás^H5297 agitándolo delante^H6440 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וְשַׂמְתָּ הַכֹּל עַל כַּפֵּי אַהֲרֹן וְעַל כַּפֵּי בָנָיו וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שַׂמְתָּ֣	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms	—
הַ/כֹּ֔ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
עַ֚ל	'al	H5921	HR
כַּפֵּ֣י	ka.Pei	H3709	HNcfdc
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כַּפֵּ֣י	ka.Pei	H3709	HNcfdc
בָנָ֑י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/הֵנַפְתָּ֥	ve./he.naf.Ta	H5130	HC/Vhq2ms	—
אֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
תְּנוּפָ֖ה	te.nu.Fah	H8573	HNcfsa	—
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mecerás agitándolo — Éxodo 29:26-27, Levítico 7:30, Levítico 9:21, Levítico 10:14
poner — Levítico 8:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 29 › Versículo 24