Éxodo 27:8

← Éxodo 27:7	Éxodo 27:8 (RV1909)	Éxodo 27:9 →
Y sus varas se meterán por los anillos: y estarán aquellas varas á ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado.	De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.	Asimismo harás el atrio del tabernáculo: al lado del mediodía, al austro, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud cada un lado;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De tablas^H3871 lo harás^H6213, hueco^H5014: de la manera que^H834 te fué mostrado^H7200 en el monte^H2022, así^H3651 lo harás^H6213.

Hebreo original

נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתֹו כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךָ בָּהָר כֵּן יַעֲשׂוּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נְב֥וּב	ne.Vuv	H5014	HVqsmsc
לֻחֹ֖ת	lu.Chot	H3871	HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
הֶרְאָ֥ה	her.'Ah	H7200	HVhp3ms
אֹתְ/ךָ֛	'o.te./Kha	H853	HTo/Sp2ms	—
בָּ/הָ֖ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
יַעֲשֽׂוּ	ya.'a.Su	H6213	HVqi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): o לֻחַ (luach); de una raíz primitiva; probablemente que significa relucir; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
H5014 — נָבַב (nâbab, naw-bab'): una raíz primitiva; perforar; ser hueco, o (figurativamente) necio
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

de la manera que te fue mostrado — Éxodo 25:9, Éxodo 25:40, Éxodo 26:30-37, 1 Crónicas 28:11, 1 Crónicas 28:19, Mateo 15:9, Colosenses 2:20-23, Hebreos 8:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 27 › Versículo 8