Éxodo 27:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 4
Éxodo 27:4
| ← Éxodo 27:3 | Éxodo 27:4 (RV1909) | Éxodo 27:5 → |
|---|---|---|
Harás también sus calderas para echar su ceniza; y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios, y sus braseros: harás todos sus vasos de metal.
|
Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas.
|
Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará el enrejado hasta el medio del altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y le harásH6213 un enrejadoH4345 de metalH5178 de obraH4639 de malla; y sobreH5921 el enrejadoH4345 harásH6213 cuatroH702 anillosH2885 de metalH5178 á sus cuatroH702 esquinasH7098.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֤יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
לּ/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִכְבָּ֔ר |
mikh.Bar | H4345 | HNcmsa | |
מַעֲשֵׂ֖ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
רֶ֣שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsc | — |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/עָשִׂ֣יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/רֶ֗שֶׁת |
ha./Re.shet | H7568 | HTd/Ncfsa | — |
אַרְבַּע֙ |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
טַבְּעֹ֣ת |
ta.be.'Ot | H2885 | HNcfpc | |
נְחֹ֔שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אַרְבַּ֥ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
קְצוֹתָֽי/ו |
ke.tzo.Ta/v | H7098 | HNcbpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): de כָּבַר (kâbar) [H3527] en el sentido de cubrir (compárese כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); una parrilla
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un enrejado de metal de obra de malla — Éxodo 35:16, Éxodo 38:4-5
- anillos de metal á sus cuatro esquinas — Éxodo 25:12
Referencias recíprocas (1): Éxodo 30:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; ALTARES; METALES
- Nave’s: ALTAR; REJILLA; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido