Éxodo 27:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 1
Éxodo 27:1
| ← Éxodo 26:37 | Éxodo 27:1 (RV1909) | Éxodo 27:2 → |
|---|---|---|
Y harás para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de fundición cinco basas de metal.
|
HARÁS también altar de madera de Sittim de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura: será cuadrado el altar, y su altura de tres codos.
|
Y harás sus cuernos á sus cuatro esquinas; los cuernos serán de lo mismo; y lo cubrirás de metal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HARÁSH6213 también altarH4196 de maderaH6086 de SittimH7848 de cincoH2568 codosH520 de longitudH753, y de cincoH2568 codosH520 de anchuraH7341: seráH1961 cuadradoH7251 el altarH4196, y su alturaH6967 de tresH7969 codosH520.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשִׂיתָ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ עֲצֵי שִׁטִּים חָמֵשׁ אַמֹּות אֹרֶךְ וְחָמֵשׁ אַמֹּות רֹחַב רָבוּעַ יִהְיֶה הַמִּזְבֵּחַ וְשָׁלֹשׁ אַמֹּות קֹמָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֑ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
חָמֵשׁ֩ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
אַמּ֨וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
אֹ֜רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
וְ/חָמֵ֧שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
רָב֤וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | |
יִהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׁלֹ֥שׁ |
ve./sha.Losh | H7969 | HC/Acfsa | |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
קֹמָתֽ/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): una raíz primitiva (más bien idéntica con רָבַע (râbaʻ) [H7250] a través de la idea de extenderse 'a cuatro patas' (o posiblemente el reverso es el orden de deriv.); comparar אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); propiamente, ser cuatro (lados); usado solo como denominativo de רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; ser cuadrado
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; anchura (literal o figurativamente)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): femenino de un derivado (solo en el plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); que significa las varas de madera) del mismo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; la acacia (por sus espinas azotadoras)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- altar de madera de Sittim — Éxodo 20:24-26, Éxodo 24:4, Éxodo 38:1-7, Éxodo 40:10, Éxodo 40:29, 2 Samuel 24:18, 2 Crónicas 4:1, Ezequiel 43:13-17, Hebreos 13:10
Referencias recíprocas (11): Éxodo 25:5, Éxodo 31:9, Éxodo 35:16, Éxodo 40:6, Números 3:31, Números 23:1, 1 Crónicas 6:49, 2 Crónicas 1:5, 2 Crónicas 32:12, Ezequiel 9:2, Ezequiel 43:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; ALTARES; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ALTAR; TABERNÁCULO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido