Éxodo 26:33
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 33
Éxodo 26:33
| ← Éxodo 26:32 | Éxodo 26:33 (RV1909) | Éxodo 26:34 → |
|---|---|---|
Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata.
|
Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo.
|
Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
|
Texto del versículo
Y pondrásH5414 el veloH6532 debajoH8478 de los corchetesH7165, y meterásH935 allíH8033, del veloH6532 adentroH1004, el arcaH727 del testimonioH5715; y aquel veloH6532 os hará separaciónH914 entreH996 el lugar santoH6944 y el santísimoH6944 H6944.
וְנָתַתָּה אֶת־הַפָּרֹכֶת תַּחַת הַקְּרָסִים וְהֵבֵאתָ שָׁמָּה מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֵת אֲרֹון הָעֵדוּת וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת לָכֶם בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֣ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פָּרֹכֶת֮ |
ha./pa.ro.Khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הַ/קְּרָסִים֒ |
ha./ke.ra.Sim | H7165 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הֵבֵאתָ֥ |
ve./he.ve.Ta | H935 | HC/Vhq2ms | |
שָׁ֨מָּ/ה֙ |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
לַ/פָּרֹ֔כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵד֑וּת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הִבְדִּילָ֤ה |
ve./hiv.di.Lah | H914 | HC/Vhq3fs | |
הַ/פָּרֹ֨כֶת֙ |
ha./pa.Ro.khet | H6532 | HTd/Ncfsa | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בֵ֖ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִֽׁים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa |
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): un botón o clavija de amarre (por su forma abultada)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arca del testimonio — Éxodo 25:16, Éxodo 40:21
- santo — Levítico 16:2, 1 Reyes 8:6, 1 Reyes 8:10, 2 Crónicas 5:7-10, Hebreos 9:2-3
- corchetes — Éxodo 27:10, Éxodo 36:36
- adentro — Génesis 9:4-5
Referencias recíprocas (10): Éxodo 26:6, Éxodo 37:1, Éxodo 38:21, Éxodo 40:3, 1 Reyes 6:21, 2 Crónicas 3:8, 2 Crónicas 29:16, Salmos 122:4, Ezequiel 41:4, Hebreos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; LUGAR SANTÍSIMO; LUGAR SANTO
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LUGAR SANTÍSIMO; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: ARCA; SITIM; TABERNÁCULO; TAPIZ; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún