Éxodo 26:30

← Éxodo 26:29	Éxodo 26:30 (RV1909)	Éxodo 26:31 →
Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro.	Y alzarás el tabernáculo conforme á su traza que te fué mostrada en el monte.	Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido: será hecho de primorosa labor, con querubines:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y alzarás^H6965 el tabernáculo^H4908 conforme á su traza que^H834 te fué mostrada en el monte^H2022.

Hebreo original

וַהֲקֵמֹתָ אֶת־הַמִּשְׁכָּן כְּמִשְׁפָּטֹו אֲשֶׁר הָרְאֵיתָ בָּהָר׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/הֲקֵמֹתָ֖	va./ha.ke.mo.Ta	H6965	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
כְּ/מִ֨שְׁפָּט֔/וֹ	ke./Mish.pa.T/o	H4941	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָרְאֵ֖יתָ	ha.re.'Ei.ta	H7200	HVHp2ms	—
בָּ/הָֽר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

conforme á su traza — Éxodo 25:9, Éxodo 25:40, Éxodo 27:8, Hechos 7:44, Hebreos 8:5, Hebreos 9:23
alzarás el tabernáculo — Éxodo 40:2, Éxodo 40:17-18, Números 10:21, Josué 18:1, Hebreos 8:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 26 › Versículo 30