Éxodo 26:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 24
Éxodo 26:24
| ← Éxodo 26:23 | Éxodo 26:24 (RV1909) | Éxodo 26:25 → |
|---|---|---|
Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores;
|
Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto á un gozne: así será de las otras dos que estarán á las dos esquinas.
|
De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, diez y seis basas; dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las cuales se uniránH8382 porH5921 abajoH4295, y asimismo se juntaránH8382 porH5921 su altoH7218 á unH259 gozneH2885: asíH3651 seráH1961 de las otras dosH8147 [que] estaránH1961 á las dosH8147 esquinasH4740.
Hebreo original
וְיִהְיוּ תֹאֲמִים מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים עַל־רֹאשֹׁו אֶל־הַטַּבַּעַת הָאֶחָת כֵּן יִהְיֶה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת יִהְיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽהְי֣וּ |
ve./yih.Yu | H1961 | HC/Vqi3mp | |
תֹֽאֲמִים֮ |
to.'a.Mim | H8382 | HNcmpa | |
מִ/לְּ/מַטָּה֒ |
mi./le./ma.Tah | H4295 | HR/R/D | |
וְ/יַחְדָּ֗ו |
ve./yach.Dav | H3162 | HC/D | — |
יִהְי֤וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
תַמִּים֙ |
ta.Mim | H8535 | HAampa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֔/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/טַּבַּ֖עַת |
ha./ta.Ba.'at | H2885 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אֶחָ֑ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם |
li/sh.nei./Hem | H8147 | HR/Acmdc/Sp3mp | |
לִ/שְׁנֵ֥י |
li/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
הַ/מִּקְצֹעֹ֖ת |
ha./mik.tzo.'Ot | H4740 | HTd/Ncmpa | |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): hacia abajo, abajo o debajo; frecuentemente adverbialmente con o sin prefijos
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): un ángulo o receso
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8382 — תָּאַם (tâʼam, taw-am'): ser (causativamente, hacer) gemelo, es decir, (figurativamente) duplicar o (en arquitectura) ensamblar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): completo; por lo general (moralmente) piadoso; específicamente, apacible, amado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SITIM; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún