Éxodo 26:14

← Éxodo 26:13	Éxodo 26:14 (RV1909)	Éxodo 26:15 →
Y un codo de la una parte, y otro codo de la otra que sobra en la longitud de las cortinas de la tienda, cargará sobre los lados del tabernáculo de la una parte y de la otra, para cubrirlo.	Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.	Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Harás^H6213 también á la tienda^H168 una cubierta^H4372 de cueros^H5785 de carneros^H352, teñidos de rojo^H119, y una cubierta^H4372 de cueros^H5785 de tejones^H8476 encima^H4605.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מִכְסֶה֙	mikh.Seh	H4372	HNcmsa
לָ/אֹ֔הֶל	la./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
עֹרֹ֥ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
אֵילִ֖ם	'ei.Lim	H352	HNcmpa
מְאָדָּמִ֑ים	me.'a.da.Mim	H119	HVPsmpa
וּ/מִכְסֵ֛ה	u./mikh.Seh	H4372	HC/Ncmsc
עֹרֹ֥ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
תְּחָשִׁ֖ים	te.cha.Shim	H8476	HNcmpa
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): to show blood (in the face), i.e.; flush or turn rosy; be (dyed, made) red (ruddy).
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): una cubierta, es decir, revestimiento protector contra la intemperie
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): un animal (limpio) de pelaje, probablemente una especie de antílope

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cubierta — Éxodo 36:19, Números 4:5, Salmos 27:5, Salmos 121:4-5, Isaías 4:6, Isaías 25:4
Pieles de tejón — Éxodo 25:5
cueros de carneros teñidos de rojo — Éxodo 25:5, Éxodo 35:7, Éxodo 35:23, Éxodo 39:34, Números 4:10, Ezequiel 16:10

Referencias recíprocas (2): Éxodo 26:7, Números 4:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; PIELES DE TEJONES; TEÑIDO
Torrey’s: TABERNÁCULO
Nave’s: TEJÓN; COLORES; TEÑIDO; MARSOPA; CARNERO; SELLO; TABERNÁCULO; TAPIZ

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 26 › Versículo 14