Éxodo 23:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 6
Éxodo 23:6
| ← Éxodo 23:5 | Éxodo 23:6 (RV1909) | Éxodo 23:7 → |
|---|---|---|
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él á levantarlo.
|
No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
|
De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 pervertirásH5186 el derechoH4941 de tu mendigoH34 en su pleitoH7379.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ בְּרִיבֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַטֶּ֛ה |
ta.Teh | H5186 | HVhi2ms | |
מִשְׁפַּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
אֶבְיֹנְ/ךָ֖ |
'ev.yo.ne./Kha | H34 | HAamsc/Sp2ms | |
בְּ/רִיבֽ/וֹ |
be./ri.V/o | H7379 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (14): Éxodo 20:16, Éxodo 22:9, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:17, Deuteronomio 25:1, 2 Samuel 23:3, Salmos 82:2, Proverbios 22:22, Proverbios 24:24, Isaías 5:23, Isaías 33:15, Jeremías 22:3, Habacuc 1:4, 2 Pedro 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; INJUSTICIA; MAGISTRADOS; LOS POBRES
- Nave’s: CORTE; INJUSTICIA; JUSTICIA; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido