Éxodo 22:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 22 > Versículo 29
Éxodo 22:29
| ← Éxodo 22:28 | Éxodo 22:29 (RV1909) | Éxodo 22:30 → |
|---|---|---|
No denostarás á los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
|
No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor: me darás el primogénito de tus hijos.
|
Así harás con el de tu buey y de tu oveja: siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 dilatarásH309 la primiciaH4395 de tu cosecha, ni de tu licor: meH1831 darásH5414 el primogénitoH1060 de tus hijosH1121.
Hebreo original
כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים יִהְיֶה עִם־אִמֹּו בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּתְּנֹו־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּֽן |
ken- | H3651 | HTm | — |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | — |
לְ/שֹׁרְ/ךָ֖ |
le./sho.re./Kha | H7794 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
לְ/צֹאנֶ֑/ךָ |
le./tzo.Ne./kha | H6629 | HR/Ncbsc/Sp2ms | — |
שִׁבְעַ֤ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | — |
יָמִים֙ |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | — |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | — |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/שְּׁמִינִ֖י |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | — |
תִּתְּנ/וֹ |
ti.te.no/v- | H5414 | HVqi2ms/Sp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1831 — דֶּמַע (demaʻ, dah'-mah): una lágrima; figuradamente, jugo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): algo cumplido, es decir, abundancia (de productos)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): ocho
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dilatarás — Éxodo 23:16, Éxodo 23:19, Deuteronomio 26:2-10, 2 Reyes 4:42, 2 Crónicas 31:5, Proverbios 3:9-10, Ezequiel 20:40, Miqueas 7:1, Mateo 6:33, Romanos 8:23, Santiago 1:18
- primogénito — Éxodo 13:2, Éxodo 13:12, Éxodo 34:19
Referencias recíprocas (16): Levítico 2:12, Levítico 19:23, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 3:13, Números 18:12, Números 18:13, Números 18:15, Deuteronomio 18:4, Deuteronomio 26:10, Jeremías 2:3, Ezequiel 44:30, Ezequiel 48:14, Mateo 1:25, Lucas 2:23, Romanos 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; LAS PRIMICIAS; OFRENDAS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: PRIMICIAS; PRIMOGÉNITO; GENEROSIDAD; DILACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún